Traduire italien arabe مِثْل الرَّاهِب

italien

arabe

Sei un monaco irlandese? No!

مثل راهب إيرلندي؟
E' rimasto chiuso li' dentro come un eremita per settimane.

كان يحبس نفسه مثل الراهب لأسابيع
No, e' una suora, come le suore che ci sono qui fuori.

لا إنها راهبة ، مثل الراهبات بالخارج
Emette una specie di... ronzio. Come un monaco.

إنها تصدر صوت.. همهمة.. مثل راهب
Smettila di parlarmi come un monaco.

توقّفْ عن المُنَاقَشَة مثل الراهب! فقط معركة!
Vivi come un eremita. Smettila di privarti dei piaceri.

أنت تعيش مثل الراهب توقف عن حرمان نفسك
lei e' una musa e io... un'estetista parrucchiera.

هكذا أفنت حياتها مثل راهب، بينما أنا أقوم
Una vedova deve vivere come una suora per il resto della vita?

يجب أن تعيش أرملة مثل راهبة بقية حياتها؟
Una suora? Come Eloisa?

(راهبة مثل (إلويس
Una suora? Come Eloisa?

راهبه؟ مثل إيلايس؟